The Turkish future tense with -ecek says what will happen: (I will come), (you will do), (they will go). It covers English “will” and “going to”: plans, promises, decisions and predictions.
Like the past tense, it is completely regular. You take the verb stem, add -ecek or -acak, and finish with an ending that says who. Only two small sound rules need attention: a k that turns into ğ, and a glue y after vowels.
The pattern
verb stemplus-ecek / -acakwillplus-im / -sin / -iz …who
How to build the future tense
Drop -mek or -mak from the dictionary form to get the stem: gelmek → gel, . Then add -ecek or -acak. With nothing after it, the future form means “he”, “she” or “it”: = he will come, she will come or it will come.
I will come
Step 3 of 3imI
Who? I. After -di and -se it is just -m, and in gelmem (I don’t come) too.
- Last vowel e is front and flat, so the vowel is i: -im.
- k becomes ğ when a vowel follows: it softens.
Ali yarın gelecek.
Ali will come tomorrow.
Film saat dokuzda bitecek.
The film will end at nine.
Yarın yağmur yağacak.
It will rain tomorrow.
Vowel harmony: -ecek or -acak
The future ending has only two shapes, like the plural -ler / -lar. The last vowel of the stem decides: after e, i, ö, ü it is -ecek, after a, ı, o, u it is -acak.
come · last vowel e
gel
gelecek: the last vowel is e, a front vowel, so the ending has e.
- last vowel e
- front
- ending vowel e
will come
The ending:Ending: (y) not needed, e or a, here e, c, e or a, here e, k or ğ, here k
| Last vowel of the stem | Ending | Examples |
|---|---|---|
| e, i, ö, ü | -ecek | gelecek,içecek,görecek |
| a, ı, o, u | -acak | yapacak,çıkacak,konuşacak |
Last vowel of the stem
e, i, ö, ü
- Ending
- -ecek
- Examples
- gelecek,içecek,görecek
Last vowel of the stem
a, ı, o, u
- Ending
- -acak
- Examples
- yapacak,çıkacak,konuşacak
Why?
Turkish likes the vowels in a word to sound alike, so the ending changes to fit the word. Here it is the simple two-way kind: e or a. Our guide to Turkish vowel harmony explains both kinds.
Kerem’s note
The k turns into ğ: geleceğim
When an ending that starts with a vowel comes after -ecek, its k softens to ğ. That happens with -im (ben) and -iz (biz): , . Before -sin, -siniz and -ler, which start with a consonant, the k stays: , .
When an ending starts with a vowel, a hard letter at the end of the word goes soft.
- pbecomes+ vowelb
- çbecomes+ vowelc
- tbecomes+ voweld
- kbecomes+ vowelğ
- gelcomeecekwillimI
I will come
- yapdoacakwillızwe
we will do
These keep their letter
- gelcomeecekwillsinyou
you will come: s is not a vowel
- yapdoacakwilllarthey
they will do: l is not a vowel
Tip: The ğ is never said like a g: it just links the two vowels, so sounds close to “ge-le-je-yim”.
Verbs that end in a vowel, and git → gid
If the stem ends in a vowel, a glue y joins it to the ending, because Turkish avoids two vowels side by side: , , . Nothing drops out: the last vowel of the stem stays.
y: two vowels meet
Turkish doesn’t let two vowels touch, so y goes between them: hasta → hastayım.
- okureadglueacakwillımI
I will read
- beklewaitglueecekwillimI
I will wait
- aracallglueacakwillımI
I will call
Two very common verbs change their t to d before the vowel of -ecek: gitmek → gidecek and etmek → edecek (as in , he will help). Most other verbs keep their t: , .
When an ending starts with a vowel, a hard letter at the end of the word goes soft.
- pbecomes+ vowelb
- çbecomes+ vowelc
- tbecomes+ voweld
- kbecomes+ vowelğ
- gitgoecekwill
will go
- etdoecekwill
will do (yardım edecek = will help)
These keep their letter
- bitendecekwill
will end
- yatlie downacakwill
will go to bed
Tip: It is the same pair you know from the present continuous: gidiyorum, ediyorum. If a verb changes there, it changes here too.
Personal endings: geleceğim, geleceksin…
The future takes the same personal endings as -iyor: -im (ben), -sin (sen), nothing (o), -iz (biz), -siniz (siz) and -ler (onlar). Their vowels follow harmony: geleceksin but yapacak, gelecekler but yapacaklar.
(ben) future
Meaning:Iwilldo
It will happen. The k becomes ğ before a vowel: geleceğim.
Always in this order:roottenseperson
When?
Who?
All the forms
Tap a form to build it above. Only the endings change: the root stays the same.
| gelmek (come) | yapmak (do) | okumak (read) | gitmek (go) | |
|---|---|---|---|---|
| ben | geleceğwillimI | yapacağwillımI | okuyglueacağwillımI | gideceğwillimI |
| sen | gelecekwillsinyou | yapacakwillsınyou | okuyglueacakwillsınyou | gidecekwillsinyou |
| o | gelecekwill | yapacakwill | okuyglueacakwill | gidecekwill |
| biz | geleceğwillizwe | yapacağwillızwe | okuyglueacağwillızwe | gideceğwillizwe |
| siz | gelecekwillsinizyou (siz) | yapacakwillsınızyou (siz) | okuyglueacakwillsınızyou (siz) | gidecekwillsinizyou (siz) |
| onlar | gelecekwilllerthey | yapacakwilllarthey | okuyglueacakwilllarthey | gidecekwilllerthey |
ben
- gelmek (come)
- geleceğwillimI
- yapmak (do)
- yapacağwillımI
- okumak (read)
- okuyglueacağwillımI
- gitmek (go)
- gideceğwillimI
sen
- gelmek (come)
- gelecekwillsinyou
- yapmak (do)
- yapacakwillsınyou
- okumak (read)
- okuyglueacakwillsınyou
- gitmek (go)
- gidecekwillsinyou
o
- gelmek (come)
- gelecekwill
- yapmak (do)
- yapacakwill
- okumak (read)
- okuyglueacakwill
- gitmek (go)
- gidecekwill
biz
- gelmek (come)
- geleceğwillizwe
- yapmak (do)
- yapacağwillızwe
- okumak (read)
- okuyglueacağwillızwe
- gitmek (go)
- gideceğwillizwe
siz
- gelmek (come)
- gelecekwillsinizyou (siz)
- yapmak (do)
- yapacakwillsınızyou (siz)
- okumak (read)
- okuyglueacakwillsınızyou (siz)
- gitmek (go)
- gidecekwillsinizyou (siz)
onlar
- gelmek (come)
- gelecekwilllerthey
- yapmak (do)
- yapacakwilllarthey
- okumak (read)
- okuyglueacakwilllarthey
- gitmek (go)
- gidecekwilllerthey
The ending already says who, so you can usually leave out , and the others: = I’ll call tomorrow. Keep the pronoun for emphasis or contrast: = I’ll cook, you’ll bring dessert.
Negative: gelmeyeceğim (I won’t come)
To say something won’t happen, put -me or -ma right after the stem. It ends in a vowel, so a glue y joins it to the future ending: gel + me + y + eceğim → gelmeyeceğim. The order never changes: stem, “not”, “will”, “who”.
Verbs: -me or -ma, right after the root.root-me / -matenseperson
- gelcomeeceğwillimI
I will come
- yapdoacakwillsınyou
you will do it
- gidgoeceğwillizwe
we will go
- okureadyglueacakwilllarthey
they will read
| gelmek (come) | yapmak (do) | |
|---|---|---|
| ben | gelmenotyglueeceğwillimI | yapmanotyglueacağwillımI |
| sen | gelmenotyglueecekwillsinyou | yapmanotyglueacakwillsınyou |
| o | gelmenotyglueecekwill | yapmanotyglueacakwill |
| biz | gelmenotyglueeceğwillizwe | yapmanotyglueacağwillızwe |
| siz | gelmenotyglueecekwillsinizyou (siz) | yapmanotyglueacakwillsınızyou (siz) |
| onlar | gelmenotyglueecekwilllerthey | yapmanotyglueacakwilllarthey |
ben
- gelmek (come)
- gelmenotyglueeceğwillimI
- yapmak (do)
- yapmanotyglueacağwillımI
sen
- gelmek (come)
- gelmenotyglueecekwillsinyou
- yapmak (do)
- yapmanotyglueacakwillsınyou
o
- gelmek (come)
- gelmenotyglueecekwill
- yapmak (do)
- yapmanotyglueacakwill
biz
- gelmek (come)
- gelmenotyglueeceğwillizwe
- yapmak (do)
- yapmanotyglueacağwillızwe
siz
- gelmek (come)
- gelmenotyglueecekwillsinizyou (siz)
- yapmak (do)
- yapmanotyglueacakwillsınızyou (siz)
onlar
- gelmek (come)
- gelmenotyglueecekwilllerthey
- yapmak (do)
- yapmanotyglueacakwilllarthey
Bu akşam çıkmayacağım.
I won’t go out tonight.
Merak etme, kimseye söylemeyeceğim.
Don’t worry, I won’t tell anyone.
Yarın yağmur yağmayacak.
It won’t rain tomorrow.
Questions: gelecek misin? (Will you come?)
For a yes/no question, add the question word after the future form, written as a separate word. The personal ending moves from the verb onto mi: geleceksin → gelecek misin? Since mi copies the vowel of -ecek or -acak, there are only two shapes: after -ecek and after -acak.
It follows vowel harmony, but is written apart
The last vowel of the word before mi picks its vowel.
The last vowel of Gelecek is e, so the question word is mi.
Where the person ending goes
Most endings that say who (-um, -sun…) move onto mi. After -di (past) and -se (if), they stay on the verb.
- Gelcomeecekwillmi? (yes/no)yglueimI?
Will I come?ending on mi
- Gelcomeecekwillmi? (yes/no)sinyou?
Will you come?ending on mi
- Gelcomeecekwillmi? (yes/no)?
Will he / she come?
- Gelcomeecekwillmi? (yes/no)yglueizwe?
Will we come?ending on mi
- Gelcomeecekwillmi? (yes/no)sinizyou (siz)?
Will you come? (siz)ending on mi
- Gelcomeecekwilllertheymi? (yes/no)?
Will they come?stays on the verb
Ask about one word
mi goes right after the word you are asking about. Tap a word of the sentence.
Ali will come tomorrow.
Aliyarıngelecekmi?
Will Ali come tomorrow?
-ler is the one ending that stays on the verb: After ben and biz, a glue y joins mi to the ending: , . With a question word such as (what), (when) or (who) there is no mi, and the ending stays on the verb:
Bu akşam evde olacak mısın?
Will you be at home tonight?
Gelmeyecek misin?
Aren’t you coming?
Ne zaman döneceksiniz?
When will you come back?
Kim yemek yapacak?
Who’s going to cook?
Tip: Answer by repeating the verb, not just with yes or no: (Will you come? – Yes, I will.) (No, I won’t.)
When to use the -ecek future
Use -ecek for plans and decisions, for promises and for predictions. It often comes with a time word: (tomorrow), (the day after tomorrow), (tonight), (next week), seneye (next year) or a time plus sonra (in, later): (in two days).
GelecekyılTürkçeöğreneceğim.
Word by word: next, year, Turkish, I-will-learn.I’m going to learn Turkish next year.
Sözveriyorum,birdahageçkalmayacağım.
Word by word: word, I’m-giving, one, more, late, I-won’t-stay.I promise I won’t be late again.
Yarınhavaçoksıcakolacak.
Word by word: tomorrow, weather, very, hot, it-will-be.It will be very hot tomorrow.
Why?
also means “future” and “next”: is literally “the week that will come”. Once you notice it, the time word itself reminds you of the ending.
Kerem’s note
For “will be”, use from olmak (to be, to become): = I’ll be at home tomorrow. = My daughter is going to be a doctor.
For a plan that is already fixed, Turks also use the present continuous -iyor, just like English: = I’m going to Izmir tomorrow. means almost the same. A quick promise or offer often takes the aorist instead: = I’ll call you tomorrow.
Tip: In speech, the future is often squeezed: gelicem, , gidicez. You’ll hear it everywhere, in songs and series too, but always write the full form: , , .
Common mistakes
Watch out
Not:gelecekim
Say:geleceğim
-im starts with a vowel, so the k of -ecek turns into ğ: , . Before -sin and -ler the k stays: , .
Watch out
Not:gelacağım
Say:geleceğim
The ending follows the last vowel of the stem. The vowel of gel is e, so it is -ecek, with e in both places.
Watch out
Not:okuacağım
Say:okuyacağım
oku ends in a vowel and -acak starts with one, so the glue y must come in between: oku + y + acağım.
Watch out
Not:gitecek
Say:gidecek
gitmek and etmek change t to d before a vowel: , . In the negative the t stays, because m follows it: gitmeyecek.
Watch out
Not:gelmiyeceğim
Say:gelmeyeceğim
You will hear “gelmiycem” all the time, but the e of -me only drops before -iyor (gelmiyor). Before -yecek it stays: .
Watch out
Not:Geleceksin mi?
Say:Gelecek misin?
In a question the personal ending leaves the verb and goes onto mi: gelecek + . Only -ler stays on the verb:
A short dialogue
Read or listen, then answer
When will Mert call Deniz?
Mert
Deniz, bu hafta sonu ne yapacaksın?
Deniz
Cumartesi annemlere gideceğim. Pazar için henüz bir planım yok.
Mert
Pazar günü Belgrad Ormanı'na gideceğiz. Sen de gelecek misin?
Deniz
Kimler gelecek?
Mert
Ben, Ece ve kardeşim. Sabah dokuzda yola çıkacağız.
Deniz
Dokuzda mı? Pazar günü o kadar erken kalkmayacağım!
Mert
Tamam, o zaman seni öğlen arayacağım.
Deniz
Olur. Yiyecekleri de ben getireceğim!
Mert
Harika! Hava da güzel olacak.
Spot the future forms: , , , , , , , , and .
Summary
| How | Example | |
|---|---|---|
| Positive | stem + -ecek / -acak + ending | |
| Before -im and -iz | the k turns into ğ | |
| After a vowel | glue y + -ecek / -acak | |
| Negative | stem + -me / -ma + y + -ecek / -acak + ending | |
| Question | -ecek / -acak + mi / mı + ending |
Positive
- How
- stem + -ecek / -acak + ending
- Example
Before -im and -iz
- How
- the k turns into ğ
- Example
After a vowel
- How
- glue y + -ecek / -acak
- Example
Negative
- How
- stem + -me / -ma + y + -ecek / -acak + ending
- Example
Question
- How
- -ecek / -acak + mi / mı + ending
- Example